La FRITZ!Box peut établir des connexions Internet non seulement par le biais de son modem DSL interne, mais aussi via un modem DSL, fibre optique ou câble supplémentaire. De plus, la FRITZ!Box peut utiliser une connexion Internet déjà existante au sein du réseau.

Ces types de fonctionnement exigent parfois des encapsulations de paquets et piles de protocoles spéciales ainsi que des mécanismes de sécurité supplémentaires (NAT, PPP, PPPoE, VLAN, pare-feu à état (stateful packet inspection firewall), réacheminement de ports, lissage de trafic, etc.) qui, comme prévu, réduisent la vitesse de transmission maximale réalisable sur le port « LAN 1 ».

En fonction des mesures pratiquées sur des systèmes de laboratoire, les vitesses de transmission réalisables sur le port « LAN 1 » sont comprises entre 650/450 Mbit/s et 940/930 Mbit/s (sens descendant/sens montant). Ces valeurs ont été mesurées par le magazine informatique c't lors du test d'une FRITZ!Box 7490 et publiées en octobre 2013 (Ernst Ahlers, Datendickschiff, c't 22/2013 p. 68).

Important :Les vitesses effectivement réalisables lors de l'accès à Internet dépendent de toutes les composantes impliquées dans la transmission des données. Outre la FRITZ!Box, il s'agit du périphérique réseau et de ses adaptateurs réseau, du modem ou routeur situé en amont, de l'accès Internet, du fournisseur d'accès à Internet et des postes correspondants sur Internet.
Il n'existe pas de méthodes de mesure standardisées et les tests de débit proposés sur Internet donnent des résultats très variables en raison des nombreux facteurs influençant la mesure.